|
一、筆譯服務
?。ㄒ唬┬枨蠓治?nbsp;
根據客戶對質量、時效和價格的需求取向，提供三種級別的服務：
1) 專業級：對質量有嚴格、近乎苛刻的要求，流程上經過初譯、語言審校和專業技術審校等嚴格的質量控制程序，層層把關，追求信達雅的最高翻譯境界。
2 ) 實用級：要求譯文精準流暢，較之專業級服務，實用級服務價格適中、周期較短。
3 ) 普通級：要求譯文達意，具有基本的可讀性，出現少量錯譯、漏譯時不會對客戶造成重大影響。特點是周期短，價格實惠。
說明：
?、?nbsp; 對于質量敏感型客戶，堅持提供專業級服務，嚴格執行質量控制流程。
?、?nbsp; 對于時限敏感型客戶，建議采用實用級或普通級。
?。ǘ╉椖繉嵤?nbsp;
根據翻譯項目的語種、專業、類型，以及客戶對質量和時限的要求，調用最合適的翻譯和審校人員，組成項目組；從初譯到語言審校到技術審校，嚴格把關。在整個項目流程中，客戶可以實時了解和跟蹤項目進度。
?。ㄈ┵|量控制
執行量化的翻譯行業質量標準體系：
1) 專業級：錯漏譯率0‰，微小文字性錯誤率小于2‰；
2) 實用級：錯漏譯率小于2‰，微小文字性錯誤率小于5‰；
3) 普通級：錯漏譯率小于5‰，微小文字性錯誤率小于10‰。
（四）后期制作
對生成的譯文進行制作處理，可處理的格式包括WORD、PDF、HTML、PAGEMAKER、FRAMAKER等。
二、口譯服務
搏鳴會展通過在眾多應聘者中，根據其學歷、工作經驗等條件挑選出合格的口譯人員，并在此基礎上，經過嚴格的口頭測試，篩選出優秀的口譯工作者。
為保證服務質量，以客戶滿意為宗旨，搏鳴會展針對每項口譯任務的具體情況，根據譯員的教育程度、所學專業、工作經歷、行業背景、工作表現等條件選擇最佳翻譯人選。
搏鳴會展口譯工作者：專業，高水準，實事求是，致力于解決客戶貼身的困難，務必令客戶工作得到全方位的支持，令您的商務出行如虎添翼！
1、陪同口譯：導游，一般商務旅行陪同、臨時性文秘服務、博覽會開幕式 、企業奠基、開業儀式等； 陪同口譯為客戶提供口語較為流利、懂得日常通用口語的翻譯。
2、交替翻譯： 一般出現在較為正式的談話、會議、記者見面會等場所。我們會有高級口譯資格證書，口語流利，有相關翻譯工作經驗，熟悉與會議主題相關的知識背景。若要求提供在專業性較強的場合的口譯工作，價格上浮20--30%。工程現場、技術考察陪同、技術培訓、展示會的交互式傳譯就屬于此類。
三、翻譯報價
（一）筆譯價格表
說明：
①、根據量化的翻譯行業質量標準體系：
專業級：錯漏譯率0‰，微小文字性錯誤率小于2‰；
實用級：錯漏譯率小于2‰，微小文字性錯誤率小于5‰；
普通級：錯漏譯率小于5‰，微小文字性錯誤率小于10‰。
②、免費服務與配套服務
免費服務：免費取送、免費咨詢、免費提供激光打印稿與電子版本。
配套服務：后期制作處理，包括PDF、HTML、PAGEMAKER、FRAMAKER等；設計、裝幀、印刷等。
（二）口譯價格表
說明：
①、每天為8小時，加班費用另行約定。
②、外埠出差的交通、食宿和安全等費用由客戶承擔。
③、配套服務：同聲傳譯設備租賃與技術支持。
|
